迟来的节制叫亡羊补牢。
余下几日庭萱几乎一直窝在套间内，半梦半醒，主动错过一切船上活动。祝瓷来过几通电话，都被敷衍过去。
“是……明天到，玩两天就回国。你要来机场吗？”
越靠近北极圈，胸腔越沉闷得厉害。
因为一阵突来心悸打翻了手边递来的热可可，庭萱对沉念露出抱歉的眼神，伸手示意她噤声，和祝瓷道别。
“没什么事就先挂了。”
腿边床单浸了片棕色污渍，等待服务员前来间隙，沉念举起几张传单，临时修整旅行计划。
“本来抵达后可以去看驯鹿、坐哈士奇雪橇和追极光……”
“现在最好在酒店休息两天。”
庭萱不敢提声，肋骨下还隐隐作疼，捂着心口喝完剩下半杯可可。
“你不觉得自己的体贴总是不合时宜？”
沉念嘴角弧度隐去，盯住她。
数秒后庭萱又被看得烦躁，伸手抢过广告，粗略浏览几遍。
“早两天在什么？现在想起来给我体检。”
可可是刚从饮料机接的，不够顺滑，许多没完全溶解的粉末贴着喉管。
庭萱又咳了两下，气声未落，见对方作势要翻通讯簿里的随行医务联系方式，抓起手边枕头扔了过去。
“少装腔作势，让我好好睡一晚就行。”
本子被撞落，沉念叹口气，起身往外走。
她步子迈得急，两步抵拢门口，拉住把手时庭萱的声音也冷了。
“沉念，你很喜欢操心？”
*
门外正打算敲门的服务员撞见一张不愉快的脸，低头递过换新物件就连说着“抱歉打扰”退开。
隔壁几间房前都有游客靠着栏杆闲聊，天色转暗，人声反倒嘈杂起来。
沉念吸了口气，抱着被单回身，“咣”一声把外面的喧嚣隔绝了。
对上时，脸色已经恢复如常：“之前不知道你身体情况。”
庭萱下床，揭开脏被单。
“你那么会猜，猜不到我最讨厌别人瞎管？”
沉念还在铺展最后一个角，庭萱已经坐上去了，压住被面，不让她扯动。
“怎么不让人进来换？”
沉念表现出绝对的诚意：“不想被人看见争吵。”
她还躬着腰，两手抻着被单。
呼吸匀长，胸腔没有起伏，一副听任小孩儿无理取闹的样子。
没来由，庭萱又觉得这通气出得莫名其妙，“也别低眉垂目的，衬得我幼稚。”
她挪过去，又把平整的床面弄皱了，揪住沉念的衣领，把人扯近。
“第一，身体情况我自己清楚。”
“第二，生气原因你不知道？”
庭萱恨这个世界的新身体仍不算康健，如果心脏没有一丝丝牵扯着疼，这两句质问还能更理直气壮点。
一小股气还在憋着，手指使劲得骨节泛白。
对方心平气和的样子也很讨厌。
*
讨厌的人留下一句“你先休息”就离开了。
庭萱躺回床上，将身体蜷起来。
纬度越来越高，身体的不适还在增加，放射状的疼痛从心脏蔓延到肩头和两臂。
即使认识时间短得只能以小时计，熄灯前，庭萱想沉念至少该瞧出自己对被揣测和关心的抗拒。
*
第二天，一切如常。
只是现在的如常多少有些刻意，和谐中透着生疏的相处也流出一点相敬如宾的讽刺味道。庭萱仍然是懒洋洋地靠着沙发，看着沉念收拾齐行李，才在广播的萨克斯曲中率先出门了。
在码头等待接驳车时，沉念顺便到路边小摊询问鲑鱼价钱。庭萱又举起相机，对着背后还未离港的游轮按下快门，也留了张侧脸在画面里。
她向来不喜欢拍摄人像，此次航行只有两张意外。
不知自己已经被镜头留存的人带了个小巧的易拉罐回来。
庭萱接过，转到正面，看见上面漆黑正统的几个汉字——“冰岛空气”。
沉念对上她无语的眼神，笑道：“别那么务实，小古板，十八岁正是做无知旅客被收割的年纪。”
庭萱拍了照发给祝瓷，收到一句“可爱”的回复。
她将屏幕冲向沉念，说：“看到了吗？你只会挖苦，而我姐会说可爱。”
沉念记下顶上的名字。
“你也讨厌你姐管你？”
橙黄的小罐的确可爱，庭萱翘开拉环，放生了里面的本地空气。
“她不会管我。”
“我也不会。”
沉念凑近，压低声音。
“只是担心你做爱时晕倒，祝瓷并没有这个必要。”
“是吗，你有这个本事？”
---
在斯德哥尔摩买过一罐Swedish Air。
我：（图片）
我：好可爱
我妈：神经