“爱德华？”
爱德华·亚伯闻声抬起头，他的双眼通红，竟是热泪盈眶。
“噢！艾文，你应该看看这些照片。”
艾文疑惑不解，走上前坐在父亲的对面，仔细查看相簿上的照片……
“这是……！”
起初，照片上的这些中国人他一个也不认识，直到艾文发现了比印象中更年轻的母亲，这才意识到他们全都是母亲的亲人。
“我想，他要得来这几张照片并不容易。曼天（注２）的家人早就与她断绝了关系。”
艾文完全不知道陈雨辰是怎样从母亲的家人手中得来这些照片的，简直不可思议。
“人的一生要找到真正爱着自己，你又爱着的那个人，这并非易事，我的孩子。如果刚才我还想过要反对，那么从此刻开始，我想我不会再反对。”
艾文望着他的父亲，不由会心一笑。
而这些照片，是陈雨辰送给他们的圣诞礼物，至今最好的圣诞礼物。
战争结束以后。
张护士长回到上海，嫁给了一名外科医生。
李苒在那之后选择退伍。因为日本投降，丹济仁堂的所有权顺利回到他的手中，并领着隐姓换名为“李文杰”的松本幸彦一同回到上海生活。
弗里德里希医生返回德国，现位于“西德（注３）”地区的家，继续他的医护工作。
陈雨辰的家人举家迁往台湾。对陈家感恩戴德、忠心耿耿的赵晗也一起搬去台湾定居，只是不知为何，他的身后总是跟着一个人……秦武。
法兰克·伊利亚德将他当初留于上海的资产全部转回了巴黎，一直维持单身状态。
约翰·霍斯顿在夏威夷定居，并与未婚妻爱丽丝决定择日成婚。
１９４６年１０月１４日，旧金山
艾文从书柜底层拿出尘封已久的一封信，将它放在书桌上。
为了能看懂这封信，只得偷偷学习日语。他不希望让任何人知道他突然学习这门语言的原因。秉持对隐私的尊重，又实在好奇里面的内容，艾文最终决定用最慢最笨拙的方法读懂上面的内容。
他打开信封，之前一直没有去查看的白色小包装映入眼帘。在读信之前，艾文拆开了上等的宣纸包装。然而里面的东西顷刻间散落在桌面上，使得艾文猝不及防。
当他看清眼前这些似曾相识的干草时，不禁浑身一震……这是三轮草。
他猛然拉开另一头的抽屉，把数枚三轮草书签与之对比……
有一瞬间，脑海里一阵嗡鸣，竟是震惊得无法自制。
良久，艾文展开信纸，并拿出纸笔进行翻译……
艾文·亚伯（注４）樣：
拝启
当你能够看懂这封信上的内容时，我应该已经死在太平洋前线，或者成为盟军的俘虏，受到军事审判了吧？如是成为俘虏，最终可能还是难逃一死……
那次将你救出实验室，我打死了平野军医和几个士兵，不仅如此，甚至偷偷放走了当时身为俘虏的你。这一条条、一件件，原本足以判处我死刑，然而山本（注５）将军却保下我一命。只是活罪难逃，最后被贬为少佐，并决定将我派去太平洋前线。
在临走前写下这封信，是因为知道自己再也见不到你。我对这场战争已然失去了信心，当美国参战的那一刻起，我悲观地认为我们必输无疑。
我的同僚们早就疯了，以为可以以一敌十，只有我，还留有一点点理智。
……但我的良知早就不翼而飞。
你是否还记得当初我对你说过的话？我在上海长大，自然在那里结交了很多朋友，中国朋友。然而开战以后，我亲手打死了我最好的朋友。一把枪、一颗子弹，就这样“砰”地一声，结束了他的生命。
从那一刻起，感觉自己仅有的一点良知也消失殆尽。
我学会了不择手段只为往上爬。即使这个位置并非当初我想要，甚至对它不屑一顾，然而它却能让我活着，能让我的父亲好好活着。
艾文·亚伯，你突然闯进我的世界，仿佛一道灿烂的阳光照进我的生命。
你说的没错，我是一具行尸走肉，在遇到你之前，我的确是一具行尸走肉。绑着你，以为自己只是想要一个不容易腻味的玩具，还能让自己的心脏重新跳动。