艾文曾想过飞去重庆，但他实在放不下现在的爱德华。父亲的膝盖到了冬季更是疼得苦不堪言，连走路都是一瘸一拐。八年的空白期使得他对父亲心生极度的愧疚，因此说什么也不能再离开。
旧金山的冬天鲜有降雪，然而在平安夜的夜晚骤降大雪，造成路面和房屋都有一层不薄不厚的积雪。
皮埃尔和凯特姑妈从华盛顿赶来时还是下午，那时候并没有下雪。突如其来的大雪打乱了他们回程的计划。
“你们应该选择留下来，凯特。”爱德华对他的妹妹道。
“噢！我想是的，爱德华，我们不得不打扰你们一晚。”凯特又上前吻了吻他哥哥的脸颊。
正在这时，门铃忽然响起。所有人都不禁微微一愣，实在纳闷这个时间还会有人登门造访。
艾文率先回过神，急忙跑上前拉开大门……
皑皑白雪纷纷落在那个人的帽子和肩头，黑色的眸子在见到艾文·亚伯的瞬间骤然发亮。他径直将行李丢在地上，紧紧地抱住美国医生。
艾文双目圆睁，由于太过意外，一时间不知该如何反应。
“我来找你了，艾文·亚伯。”
那人在他的耳畔轻声低语，终于让艾文找回了神志：“……陈雨辰？”
在一旁的爱德华三人都惊讶万分，倒不是因为突然出现在门口的东方人，而是因为回抱住对方的艾文竟然在无声流泪。
……这个平安夜，让他难以忘怀。
艾文无法向家人好好地介绍陈雨辰，仿佛整个人沉浸在梦境之中，感觉是如此的不真实。陈雨辰就这样突然出现在自己的面前，毫无预兆。
由于家中意外地多出三位客人，显然不够他们一人一间，陈雨辰自然住进了二楼艾文的房间。
他们侧躺在床上，彼此就这样无言相对，好像永远都看不够，想把这几年的空白全部看会本似的。
“我想，明天需要与爱德华好好谈一谈关于你的事。”艾文第一个打破沉寂，抬手轻轻触摸陈雨辰的眼睛、鼻梁、嘴唇。
“嗯……”他抓住艾文的那只手，深深的吻住手心，“想你、想你、想你……”
陈雨辰忽然将他拉进自己的怀里，双手撩起衣摆伸进里面，拂过对方光滑的背脊，使得艾文一阵酥麻战栗。
“我不会再放你走了，如果能够重来，绝不会再让你离开我……”他一边轻声诉说，一边吻着艾文的脖颈……那里依然可以隐隐地看到那块牙印。
“嗯！”
正当全身的欲望都被对方挑起的时候，陈雨辰却没了动静。艾文低头一看，这个人因为长途跋涉太过疲累，已然沉沉睡去。
医生无奈地叹一口气，微笑着抱住他，闭上了眼睛。
第十一章：结局
１９４５日１２月２５日，旧金山
艾文认为自己终究骗不过爱德华的眼睛，陈雨辰要在这里住下，就必须告诉父亲两人的关系……即使会因此被赶出家门，他也不想欺瞒爱德华。更何况，虽然陈雨辰只字未提，但艾文大约能够猜到，为了来到这里，他到底付出了多少努力和牺牲。如果在爱德华面前都要掩饰两人的关系，实在是对他不公。
爱德华·亚伯在圣诞节当天收到如此震撼的消息，顿时脑中一片空白，目瞪口呆。他当然知道同性恋的存在，可当自己的儿子告诉他“我爱上一个男人”时，由于太过惊讶，整个人都摇晃起来。
“亚伯先生，我想与您单独谈谈。”陈雨辰忽然对爱德华道，一脸严肃。
艾文疑惑地看向身旁的中国人，总觉得现在这个情况有些不对劲，可一时又说不出个所以然……
爱德华良久才回过神，与陈雨辰一起进了书房，将艾文拦在门外。
美国医生怔怔地盯着房门紧闭的书房。忽然想起这违和的发展到底是哪里出了问题……
这里与中国不同。男性会先向爱慕的女性求婚，如果女方同意，接下来还需要与女方的父亲单独谈话，以得到女方一家之主的首肯。
当然，越来越多的美国人已经抛开了这些规矩，但万变不离其宗，最后那一道程序总是如出一辙。
艾文无奈一笑，认为这样的事情发生在自己身上着实让他浑身不自在，然而刚才的陈雨辰是那般严肃，他不忍心推门进去阻拦。
待陈雨辰再次走出来的时候，英俊的脸上面带微笑：“也许你应该进去看看他。”
闻言，艾文立刻跑进书房。原以为爱德华会非常生气，然而令人意想不到的事，他的父亲坐在书桌前，将几张照片小心翼翼地，一张、一张装进空白相簿中，显得尤为珍惜。