スカイクラッドの観測者（世界线的观测者
）
出自《命运石之门》tv动画第23集ed
cv：伊藤加奈子
演唱者：80（溟海）
过去は离れて行き未来は近づくの?
过去在远离，未来在靠近?
観测者はいつか矛盾に気付く
观察者总有一天会发现矛盾
神の创り出した世界は
神创造出来的这个世界
完全なるもので绝対の均衡
是完美之物，绝对的平衡
それは折り重なる偶然
一个个偶然重合
宇宙规模の奇迹
所产生的宇宙规模的奇迹
守られてきたゲート「规制」は终わった
所守护的gate（门），限制终结
open the eyes━━━━━
睁开眼睛
「0」が过去で「1」が未来
0代表过去，1代表未来
「今」は何処にもない
今天却无处可寻
背く事の出来ぬロジック
这是无法背离的逻辑
open the eyes━━━━━
睁开眼睛
并行する无数の线选択は冒涜へ
从无数条平行的线中选择了冒渎
仆らの「存在」さえ疑う
甚至对自我的存在都开始怀疑
その目に映る景色は
眼中所见之景
「収束」をする
即将结束
二つの针が指す时间の概念も
时针所指向的时间的概念
観测者しだいで歪みを见せる
在观察者眼中，失去了真实感
神に与えられた英知は
神赋予的睿智
必ず「果て」がある绝対の领域
是必定有尽头的绝对领域
それは愚かな故の偶然招かれざる奇迹
缘于偶然的愚昧，不受欢迎的奇迹
闭ざされてきたゲート「规制」は终わった
使这被关闭的gate（门），限制终结
open the eyes━━━━━
睁开眼睛
光速へと手を伸ばした想い出のパルスが
想要如同那光速般的脉冲样，伸出手去
飞び込む不可思议なロジック
飞入那不可思议的逻辑中
open the eyes━━━━━
睁开眼睛
宇宙がまだ隠し持った秩序のない理论
存在于宇宙中，隐藏着无序可循的理论
无限と呼ばれた点と点が
正一点点的呼唤着无限
不正な力を借りて「再生」をする
借助这力量，再生吧
「0」が过去で「1」が未来
0代表过去，1代表未来
「今」は何処にもない
现今却无处可寻
背く事の出来ぬロジック
这是无法背离的逻辑
open the eyes━━━━━
睁开眼睛
并行する无数の线选択は冒涜へ
从无数条平行的线中选择了冒渎
仆らの「存在」さえ疑う
甚至对自我的存在都开始怀疑
その目に映る景色は「収束」をする
眼中所见之景，即将结束