最后是由男子出手将少年的灵魂送走。
「抱歉啊。」青年道歉道：「这本来是我的工作才对。」
「小事，不值一提。」
男子说完，走向女子，问道：「舒服点了吗？」
「呃‧‧‧‧‧‧还行吧。」
女子吐了一口气，看着混乱不已的现场，喃喃：
「我原本以为会引航人的工作会不那么令人难受。」
「对于现在的时代来说，确实是不会很难受。」
青年说道：「毕竟这种状况在现今比较平稳的社会仍然算是少数。」
「但是‧‧‧‧‧‧怎么说呢？看到那个少年。」青年叹了一口气：「果然还是觉得很无力啊。」
「不知道另外那个男的会变成怎么样。」女子问。
「看那个状况，以现界现在的医疗技术应该是没办法完全康復了吧。至少那副原本看起来很英俊的脸应该就这么毁了。」
男子说：「然后过了几个月，等到少年回到学校，应该会被各种谣言、异样眼光看待──正如同他自己对别人那样，成为学校的被欺凌者。」
「这也不过是经过了一堆选择之后，呈现出来的结果而已。」
「或许会成为一辈子的伤痕，无法遗忘的记忆。也有可能从此之后少年的心态会改变、会懺悔自己的所作所为。」
青年说：「即使如此，逝去的生命也不可能再次回来人世间了。」
「糟心啊。」男子感慨。
「真的糟心。」青年摇摇头，看向两人，问道：
「之后你们有要去哪吗？我的话应该会先回彼界一趟了。」
在现界，烦心事看得够多了。
「毕竟是第一次来到现界，看看新人有没有哪里想要去的吧？」
男子说。
「别啊前辈，只要你一个同意，直接让我回彼界也行。」
「想都别想。」
女子唉声叹气，青年则摇了摇头：「要独立自主的日子看来还长着。」
「只希望不要让我浪费太多心力。」男子这么说道。
青年与男子会心一笑，击掌。
「回头见。」青年说。
「老地方？」男子问。
「老地方。」青年留下肯定的答覆，走入彼界通道之中，消失不见。
「还真的走啊？我以为他就随便讲讲。」
女子喃喃：「唉唉，前辈啊。我们真的不能就先回彼界吗？我觉得实习已经够了。」
「行了，你要抱怨到什么时候。」
男子说：「你接下来要习惯的事还多着呢。」
两人继续上路。
＊＊
彼界虽然成立时间相当久远。但是与其相对，在彼界的娱乐设施少得可怜。
但其实这个少量，只是针对着彼界三大部门。对于在彼界生活、等待轮回的一般灵魂，平常可以做的事情还是不少的。
由于规定，一般灵魂在彼界不可以与三大部门职员进行日常接触。因此三大部门在工作之馀除了一间大到不行的酒吧兼餐厅「不夜」以外，没有其他地方可去。
而在三大部门之中，又以引航人待在不夜酒吧的人数最多。这群引航人在酒吧里除了打牌以外便是成天买醉。喝醉的傢伙们往往讲话一大声，便要开始吵架斗殴、成天闹事。
但对于这类事件，负责酒吧营运的行政部门也没有甚么特别的表示。反正再怎么闹也出不了人命，权当闹剧一笑置之便是。
毕竟在彼界这里，谈命这件事比谈钱还要令人感到无趣。
前阵子，三大部门公布了前三名「在彼界说了最无趣的话」排行；第一名是「我要宰了你」、第二名是「我没有醉」、第三名是「下次不敢」。
黑衣青年一回到彼界，便是直接往酒吧奔去。
「死小孩们，大爷我回来啦哈哈哈哈！」
他推开酒吧大门，这么大喊。
然而迎接他的是一个还装着酒的酒杯，青年头一偏，闪过那酒杯。
──酒吧内，早就已经乱成一片。
「喔，是你啊，好久不见。」
吧台的酒保看见青年，打了个招呼。
「是我，今天什么状况？」青年灵活地绕开倒在地上的人，坐在椅子上。
酒保是个留着鬍鬚的中年大叔，戴着单边眼镜，显得相当沉稳。只见他正擦拭着杯子，一边说道：
「应该是在昨天吧？有消息说米拉经过了整整三百年，终于再次有引航人观测到她的踪跡。」
「米拉？资歷超过一千年的『传奇引航人』之一的那位？」
「对，就是她。」酒保说：「虽然我们已经不会死亡，但是引航人一直以来都有很严重的职业伤害。被现界的一堆事情搞到精神崩溃的、怀疑人生的；在汰换率超过五成的环境下，能够成为引航人超过一千年是一件很了不起的事情。」
「但那应该是要庆贺，而不是像一群野蛮人一样打成一团。」
「问题出在这个消息传开了之后。在路上遇到十个引航人，会有十个人告诉你他看过米拉。然后这群人现在为了争出谁看到的才是真的米拉，就开始打起来了。」
「蠢得不行。」
「可不是吗。」酒保换了一个杯子继续擦拭，说：「最可笑的一点是，这群在争的傢伙们其实根本没有人看过米拉本人。要嘛是从纪录部门的资料看来的；不然就是自己幻想出来的长相。」
说到这里，酒保朝着人群大喊：
「嘿！你们的讨论现在到哪里了！」
「我告诉你！酒保老大！」很快，人群便传来一个声音：「米拉大姊她一定有留着金色的波浪长发！我亲眼看过！」
「白痴！我之前看过，米拉明明就是一头红发！」
「啊啊？你看到的一定是假的，蠢货！」
「信不信我今天就把你打到得送回行政部门治疗去啊，混帐东西！」
说着，人群又开始打了起来，周遭的人们则不断躁动、欢呼着。
「‧‧‧‧‧‧我不敢相信我竟然跟这群傢伙是同个单位的。」
青年叹了一口气，向酒保说道：「老样子，谢啦。」
「我想也是。」青年刚说完，酒保就已经将调好的酒送至青年面前：「这杯，我请客。」他说。
「感激不尽。」
青年拿起酒杯，一饮而尽。
「你知道谁听到这个消息会最开心？」青年喝完酒之后，向酒保问道。
「不知道，谁啊？」
「大木头啊，无庸置疑。」
「你见到他了？」酒保很惊讶地问道：「我以为他正忙着指导新一届的引航人？」
「我也是刚好遇见的。」青年回答：「那个新人是个挺可爱的女生。」
「艳福不浅啊，大木头。」
「正是如此，所以我刚才给了那个新人一点震撼教育。」
「吐了没有？」
「当然。」
「就为了这个原因。」酒保笑道，将一杯酒推至青年面前：「我再请你一杯。」他说。
「恕我直言，酒保老大。」青年说道：「不夜酒吧真的是良心商家、童叟无欺。」
「有点太超过了，但谢了。」
酒保敲了敲桌子，说：「我先去‧‧‧‧‧‧呃，『处理』一下那群醉鬼。有需要再叫我。」
「当然，你去忙吧。」
酒保点点头，从吧檯底下抽出一根棒球棒，往人群的方向走了过去。
不一会，人群便传来处处惨叫和求饶声。
「稀客啊。」
正当青年把那些惨叫当成绝佳的下酒菜时，一个声音响起。
顺着声音看去，是一个身穿灰色外套的青年。
「米歇尔。」黑衣青年说出对方的名字：「好久不见。」
「诺曼，我也没想到能在这里看到你。」对方说道。
两人拥抱，然后一起坐下。
「所以你也听说了？米拉前辈的事？」
米歇尔率先问道。
「是啊，刚听说。」青年‧诺曼回答。
「令人振奋的消息，的确。」米歇尔说：「你刚从现界回来？距离你上次回来彼界已经很久了吧？」
「半年前，但只是回来拿些东西，然后喝一杯。」
「嗯‧‧‧‧‧‧那好像也不算太久。」
灰衣青年说道，向吧檯的调酒师举起手。
「一杯『旧日时光』对吧？米歇尔先生？」调酒师如此问道。
「完全正确，然后为我的朋友来一杯『夕阳黄昏』，谢谢。」
「没有问题，但我要提醒你。」调酒师笑道：「他已经喝了两杯酒，而且是免费的。」
「真的？」米歇尔笑道：「那么他将获得第三杯。」
「中大奖啦，我的朋友。」
诺曼说着，好像想到了什么，从口袋中翻找一番后，拿出一枚年带有些久远的硬币。
「这个给你，我记得你之前找过一段时间。」
米歇尔接过硬币，眼睛一亮。
「上个时代的通用货币？你怎么拿到这个的？」他问。
「之前在旅行时买来的。」青年回答：「它被留在一个歷史遗跡的观光景点，就这样放在小贩的地毯上。」
「暴殄天物。」米歇尔评论道：「现界人并不晓得他们的正确歷史。这些无价的宝藏就这样被遗忘。」
「随便啦，反正我付了50元。」
诺曼问道：「我不在彼界的这段时间，有什么有趣的吗？」
「有啊，大家的名字取得越来越‧‧‧‧‧‧随意了。」米歇尔说。
「你是指『随便』对吧。」
「也说不上。但是大家不会开始为了一个名字而苦思个几天几夜。」
米歇尔说：「最早以前，我们根本就不在意名字。直到安洁在全彼界大呼小叫，好像巴不得全世界都知道她给自己取了个名字；在那之后取名字变成一种流行。」
「但一开始大家取名字是很重视的，因为我们除了这个新名字之外什么也没有。但最近的名字越来越‧‧‧‧‧‧我该怎么形容？」
米歇尔想了想，说：「放飞自我吧。」
「比如？」
「比如？」青年看了看四周，手指指向一个已经趴倒在桌上的男子，说：
「上一期的引航人，叫做77。」
「‧‧‧‧‧‧他用自己在学院的编号当名字？」
「就跟旧时代的前辈们是一样的方法。」米歇尔点头说道：「他已经是算好的了，我上次听到有一个傢伙把自己取名叫『食人鱼』的。」
「现在连动物都可以当名字就是了。」
「世风日下啊。」
两人举杯，将酒饮尽。
「所以。」诺曼问道：「你下次到现界出任务是什么时候？」
「大概下周。」米歇尔说：「引航人从来不会在彼界待太久。」
「那倒是真的。」
酒保走回吧檯，向两人说道：「但无论引航人出去多少，『不夜』永远座无虚席。」
「又不是只有引航人会来到酒吧，对吧？」诺曼说。
「的确，但绝大多数的破坏都是引航人干的。」
酒保回答：「事实上，我在业务部的朋友告诉我，引航人近年来越来越频繁使用集体引航。这让他们开始怀疑引渡人的休假日时数与合理性。」
「因为不是所有人都会照着纪录部门的时间而死亡。」米歇尔说：「现在的引航人除了引航灵魂之外还必须配合纪录部门更改既有资料。不是每个灵魂都能在第一时间得到处理。」
「是啊，这样说也是。」酒保说道：
「在这里的引航人很多。但外面的引航人更多。」
「所以米拉的消息，在这个时候真是再好不过。」
诺曼说：「引航人身为指引之人，对灵魂而言就像灯塔一般的存在；但引航人自己也需要这样的一些人、作为所有引航人的标竿。」
「我相信对于引航人而言，这会是一个很好的激励。」
酒保点点头，说道。
「引航人没什么特别的需求。」米歇尔说：「一副牌、和一杯天杀的酒。就可以让我们满意了。」
「不需要下酒菜？」
「不需要。从来都不需要。」
灰衣青年说：「我们在现界的所见所闻──那些负面的情绪。足够我们买醉一整晚了。」
「当然，如果酒吧能免费提供下酒菜我们也来者不拒啦。」
诺曼补充。
「两位都是老客人，我就当作两位单纯在说醉话。」酒保笑笑：「在『不夜』，只有我们免费赠送东西，没有人能从我们这里讨价还价。」
说完之后，酒保拿出两个杯子。
「但，为了两位老顾客。我们将破例为两位送上只有那些传奇引航人才有资格点单的酒品。以本店的招牌命名。」
他将杯子装满调酒，推给两人。
「──调酒『不夜』。仅为感谢各位引航人在经过那么多之后，依然愿意以此身分再次回到酒吧。」他说。
「这么好康？你何不也给自己来一杯？」诺曼问。
「根据规定，我们在值班时是不能喝酒的。但是‧‧‧‧‧‧」
酒保又拿出一个杯子，倒满了酒，说：「今天已经破例了，我想再多破一个似乎也无所谓。」
三人举杯，杯子碰在一起，发出清脆声响。
「敬回忆。」黑衣青年说。
「敬回忆。」